private wealth
英 [ˈpraɪvət welθ]
美 [ˈpraɪvət welθ]
私人财富
双语例句
- The Asia Pacific, excluding Japan, held$ 47 trillion in private wealth last year as the number of new millionaires rose in China and India.
去年，除日本外的亚太地区拥有47万亿美元私有财产，中国和印度诞生了许多新的百万富翁。 - The growth has been fuelled by the rise of private wealth, particularly in China, with the floating of companies such as Alibaba.
随着阿里巴巴（Alibaba）等企业的上市，私人财富的增长推动了这种收入的增长，尤其是在中国。 - But it would impose a large negative shock on private wealth.
但是这将对私人财富造成巨大的负面冲击。 - In Greece, Italy and, to a lesser extent, France, unsustainable tax cuts and spending sprees added to households 'estimates of their private wealth relative to their wage income.
在希腊、意大利还有法国（后者程度较轻），不可持续的减税和支出热潮放大了家庭对个人财富相对于薪资收入的预期。 - In Chinese and Russian communist societies, individual property was not allowed and private wealth was traditionally suspicious.
中国和俄罗斯社会主义社会，历史上个人不得拥有财产，私人财富是令人怀疑的。 - The report qualifies private wealth as relatively liquid holdings such as cash, stock and bonds. Other assets which are more difficult to monetize, such as real estate and business ownership, are excluded from the calculation.
该报告将现金、股票和债券等相对流动性资产归为私人财富，房地产和商业所有权等难以货币化的资产没有被计算在内。 - 'You may be increasing your risk,' says Laura Thurow, director of private wealth management research at Robert W. Baird Co., in Milwaukee.
美国密尔沃基市RobertW.BairdCo.的私人财富管理研究主管劳拉？？瑟罗（LauraThurow）说，你也许正在增加自己的风险。 - The number of millionaires is on the rise as the growth of private wealth around the world surged in 2013.
随着2013年全球各地私人财富激增，百万富翁的人数也增加。 - This figure is no doubt bolstered by the staggering number of millionaires in the city-state, which Knight Frank and Citi Private Wealth predict will only keep growing.
这个数字无疑是在这个城市国家令人咂舌的百万富翁人数的支撑下取得的。据莱坊和CitiPrivateWealth预测，新加坡的百万富翁只会继续增多，而不会减少。 - Falcon Private Bank, a Switzerland-based boutique private wealth manager backed by Abu Dhabi's sovereign wealth fund, is exiting its Hong Kong operations.
总部位于瑞士的安勤私人银行有限公司（FalconPrivateBank）将退出香港市场。该行是一家由阿布扎比主权财富基金支持的私人财富管理机构。 - Nevertheless, through a combination of vision and foreign investment, the discovery of gold, and a major commitment of america's public and private wealth, the nation was able to develop a large-scale railroad system, providing the base for the industrialization that followed.
由于前景的吸引力和外来投资，再加上金矿的发现和公私财力的大量投入，美国终于建立起了大规模的铁路系统，为接踵而至的工业化打下了基础。 - The bank's footprint spans investment, retail and corporate banking, and private wealth and asset management.
德意志银行的业务范围包括投资、零售和企业银行，以及私人财富和资产管理。 - Philanthropic dollars have ever greater social significance, thanks to the explosion in private wealth.
由于私人财富的爆炸式增长，慈善捐款如今具有前所未有的社会意义。 - "The Fed's move takes a lot of uncertainty out of the air," said Anthony Chan, the chief economist for JP Morgan Chase's private wealth management division.
“美联储的行动给空气中带来了不确定因素，”安东尼陈说，摩根大通的私人财富管理部门的主要经济学家。 - The explosion in the country's economy over the last two decades has also produced an explosion in private wealth.
过去20年中国经济的爆炸性发展，也导致了私人财富的爆炸性增长。 - Increasing private wealth has thus made its first breach in the gentile constitution.
与此同时，正在产生的私有财富就这样在氏族制度上打开了第一个缺口。 - Growth in assets under management at the private banking divisions of DBS, OCBC and UOB outpaced the 11 per cent growth in regional private wealth in 2011.
星展银行、华侨银行、大华银行的私人银行部门管理的资产，规模增速超过了2011年该地区私人财富11%的增速。 - Most global investment banks are committing extra resources in Asia in response to high economic growth that is fuelling record levels of corporate activity. That, in turn, is creating private wealth that needs to be managed.
大多数国际投行正向亚洲投入额外资源，以应对该地区高速的经济增长。这种增长推动着创纪录水平的企业活动，而这些企业活动又反过来创造了需要加以管理的私人财富。 - Private wealth is not considered as suspicious as it was a decade ago, when rich entrepreneurs were assumed by many people in China to be hiding an original sin – usually an appropriation of state assets, funding through irregular means, or personal connections.
与十年前相比，私人财富现在不那么令人猜疑。那时许多中国民众认为，有钱的企业家是隐匿了原罪&通常是侵吞国有资产，以及通过不正当手段或私人关系获得融资。 - Collier estimates that almost 40 per cent of Africa's private wealth was held abroad in 1990.
柯里尔估计，1990年，非洲几乎40%的私人财富放在海外。 - Mr Rankin said the bank's private wealth management division and its transaction banking unit, which helps companies manage their cash balances, each aimed to double revenues over the next three years.
洛永勤表示，该行私人财富管理部门和交易银行部门均打算在未来三年实现收入翻番。交易银行部门帮助企业进行现金管理。 - The close links between their business and private wealth mean they will also need more sophisticated advice.
他们的业务与个人财富之间的密切关系意味着，他们也将需要更复杂的建议。 - There is a huge variety of programmes on offer, from accountancy to private wealth management and from one-day courses to degrees.
培训机构所提供的课程丰富多样，从会计到私人财富管理，从单日的课程到授予学位的课程，应有尽有。 - Commercial banks are not allowed to use misleading or false advertising to promote private wealth management products.
商业银行不得使用具有误导性的或虚假广告对其理财产品进行促销。 - Another increasing focus is private wealth management.
另一个日益扩大的焦点是私人财富管理领域。 - Consequently, the rhetoric could easily be turned around to how little, rather than how much, of private wealth has found its way to the stock market.
因此，人们的话题很容易转向，变成讨论有这么少、而不是这么多私人财富进入了股市。 - Hedge funds were only added on to the Apcims indices in June last year, along with commercial property, to reflect a shift in how private wealth managers were investing money.
去年6月，对冲基金刚刚随商业地产一道加入apcims指数，以反映私人理财经理投资策略的转变。